När man tittar på onlineforskning om hur man blir advokat säger det nästan helt klart att det mesta du hittar hittar du på hur du blir advokat i USA genom den typiska banan: lagskolan, då barprovet plus ytterligare krav), sedan voila! Du är advokat! (Det är mycket svårare än det låter, tyvärr, men det är den grundläggande idén.) Men hur är det med jurister som utbildats utomlands? Medan det ibland kan vara svårt (beroende på var du bor) att utöva lag i USA som utländsk utbildad advokat är det inte omöjligt.
Här är de steg du behöver ta som utländsk advokat att träna i USA:
Statsspecifika förordningar om övning av lag med utländsk examen
Det viktigaste att komma ihåg om du funderar på att utöva lag i USA med en utländsk laggrad är att varje stat har olika krav. Det första du bör göra är att undersöka det tillstånd du hoppas träna i, för att se vad dina nästa steg ska vara. Här kommer Kalifornien och New York att diskuteras på djupet, och då kommer en kort sammanfattning att täcka de andra staterna, vilka representerar mindre vanligt använda alternativ men inte nödvändigtvis omöjliga.
New York
New York är ett mycket populärt resmål för utbildade advokater att träna, och statens krav underlättar denna process. New York-styrelsen för jurynsekreterare, som administrerar New York Bar Exam, har en särskild uppsättning krav för utbildade jurister som vill träna i New York.
I ett nötskal faller en utländsk utbildad advokat i en av två kategorier: (1) deras utländska utbildning överföringar till det amerikanska systemet, eller (2) deras utländska utbildning inte överförs till det amerikanska systemet. Om en utbildad advokat har fullgjort ett program som är minst tre år långt och är inriktat på gemensam rätt, kommer hans eller hennes utbildning normalt att överföras, och han eller hon kan sitta i baren (efter att ha fått tillstånd från lagen granskare).
I alla andra fall måste utländska utbildade advokater fylla i ett LLM-program med vissa kvalifikationer innan de kan sitta i barprovet. Om du planerar att ta New York barprov som utländsk utbildad advokat, var noga med att planera framåt! Det är tillrådligt att skicka in alla dina material minst sex månader till ett år före det datum då du planerar att ta provet.
kalifornien
Ett annat populärt alternativ för utbildade jurister är Kalifornien. Liksom New York, Kalifornien Bar Board Examiners Bar har relativt liberala antagningskrav för utländska advokater. Faktum är att om du uppfyller kraven kan det vara ännu enklare att sitta för barprovet i Kalifornien än i New York. Enligt Kalifornien föreskrifter är utländska utbildade advokater som har blivit tillåtet att utöva lag i en jurisdiktion utanför Förenta staterna ofta berättigade att ta provet i Kalifornien utan att behöva fylla i ytterligare krav.
Om utländsk utbildad advokat inte har blivit tillåtet att träna utanför USA kan han eller hon fortfarande vara berättigad att ta provet efter att ha slutfört en LLM som omfattar fyra separata ämnen som testats på California Bar Exam, och en av dessa kurser måste vara ett professionellt ansvarskurs som omfattar California Business and Professions Code, ABA Model Rules of Professional Conduct och ledande relevant federal och statlig rättspraxis.
Övriga stater
Som tidigare sagt har varje stat sina egna lagar om hur en utbildad advokat kan kvalificera sig för att träna i USA. Av de femtio staterna, plus District of Columbia och fem territorier finns det trettiotvå jurisdiktioner där utbildade advokater har möjlighet att få tillträde till baren.
Av dessa jurisdiktioner är Vermont det enda tillståndet som erkänner utländsk rätt grad med regelbundenhet, och det finns ett slags lärlingsprogram för att hjälpa utländska utbildade advokater att förbereda sig för Vermont barprov. Dessutom finns det fyra stater (plus territoriet Palau) där en utländsk utbildad advokat kan ta barprovet efter att ha tjänat en LLM.
Bortsett från New York och Kalifornien, som redan har diskuterats, skulle en LLM-grad också låta en utländsk utbildad advokat ta barprovet i Washington och Wisconsin. De återstående tjugosju jurisdiktionerna där utländska utbildade advokater kan bli berättigade att ta barprovet har en rad olika krav innan de blir berättigade att delta i provet.
Dessa inkluderar, men är inte begränsade till, juridisk utbildning i engelskspråkig gemensam lag, ytterligare ABA-godkänd utbildning och övning av lag i utländsk jurisdiktion. Kraven för varje stat kommer att listas på den statsspecifika barnexaminationswebbplatsen och sammanfattas av Barngentreprenörens Bar Admission Guide.
Gå tillbaka till skolan, om det behövs
I de stater där endast en LLM krävs för att kunna delta i barprovet ska det vara högt på din prioritetslista att fylla den angivna forskarutbildningen i ditt studieområde. De stater som tillåter en utländsk utbildad advokat att sitta för barprovet efter att ha tjänat en LLM kräver specifika kurser och ämnen som omfattas, så det är lämpligt att se upp kraven i varje stat innan de avgör på ett LLM-program.
Vissa stater erbjuder accelererade JD-grader för utländska utbildade advokater för att få dem till ståndpunkt för berättigande av examen i det landet. Det alternativet är användbart i de tretton stater där ytterligare utbildning på en ABA-godkänd lagstadgad skola behövs för att kunna sitta i baren som utländsk utbildad advokat.
I alla andra stater där utländsk juridisk utbildning inte erkänns, är det enda sättet att utöva juridik i det staten att tjäna en JD på en ABA-godkänd lagstadgad skola. Medan det troligen skulle känna sig mycket repetitivt för att göra det, är praktiserande lag i USA ett konkurrenskraftigt och noggrant övervakat yrke. Tyvärr är lagar lagar.
Ta din stats barprov
Oavsett vilken väg du måste ta för att komma hit måste varje potentiell advokat sitta för barprovet i det land där du hoppas träna. Bar examen passagerarantal för utländska utbildade advokater är tyvärr lägre än det nationella genomsnittet. Nationella genomsnittet ligger runt en passagerandel på 58%, medan medeltalet för utbildade advokater är cirka 30% passagerarantal.
Lagskolor i USA är rigorösa, och studenterna kommer ut med en viss uppsättning färdigheter och en kunskapssats som hjälper dem att studera och passera baren. Utländska utbildade advokater får inte ha alla samma verktyg i sina arsenaler, och deras passagerarhastighet kan vara lägre av den anledningen. Utländska studenter bör definitivt planera att ta en fullständig kommersiell bar granskning kurs och kanske vill utforska privata bar handledning alternativ, också.
När du har passerat baren
grattis! Passera barprovet är det enda steget att bli en ackrediterad advokat i USA. Det finns andra krav som måste uppfyllas vid denna tidpunkt (till exempel att ta MPRE och passera karaktärs- och fitnesskraven för statens bar), men den svåraste delen som utländsk utbildad advokat är nu (förhoppningsvis) bakom dig .
Lag är ett av de mest konkurrenskraftiga yrkena i USA. Därför är det tätt reglerat och svårt att bryta in för de flesta utbildade jurister. Om du strävar efter att träna i en av de stater som erkänner utbildning i utländska rättsinstitutioner, det är bra nyheter! Du är redan väl på väg till att bli en amerikansk advokat.
Om du måste gå tillbaka till skolan för att få din legitimation, kommer du åtminstone att kunna avgöra om praktiserande lag i USA är vad du verkligen vill göra. Om det är, dyka in-du har fått dina referenser i slutet! Det finns emellertid också andra sätt att använda din utländska lag examen i USA.
Använda din utländska jurynivå i USA utan att vara en advokat
Det finns ett par sätt att använda din utländska juristutbildning utan att bli en fullständigt erkänd statlig ledamot. En av de vanligaste är att bli en utländsk juridisk konsult. En utländsk juridisk konsult är i huvudsak en utländsk utbildad advokat som har etablerat en begränsad praxis i USA. Det finns utländska juridiska konsultregler i trettiotal stater, plus District of Columbia och Amerikanska Jungfruöarna, så det är viktigt att du gör din forskning innan du bestämmer dig för att bli en utländsk juridisk konsult.
Förutom att bli en FLC, finns det även möjligheter i vissa stater för tillfälligt transaktionsarbete, för prokurexport till statsbaren och för utländska advokater att kunna fungera som internt råd, vilket kan vara till stor hjälp för en globala affärer. Medan intjäningsbaretillträde skulle möjliggöra de flesta möjligheterna till utländsk utbildad advokat, är dessa andra möjligheter att använda en utländsk laggrad också viktigt för att förstå.
Utländska utbildade advokater har en bestämd nackdel jämfört med elever som har tjänat jurynivåer i USA, åtminstone när det gäller att få statlig inflytande. Det finns många hoops att springa igenom och en stor del av kommunikationen behövs mellan utländsk-utbildad advokat och statsförbundet om en utländsk advokat söker entré till baren.
Om du är en utländsk utbildad advokat som söker barinträde, bör informationen som tillhandahålls här förhoppningsvis hjälpa dig att avgöra huruvida det är vettigt att söka fullständig tillträde till baren i det land du bor i. Lyckligtvis finns det flera alternativ för utbildad utbildad advokater som väljer att inte söka full tillgång till baren, inklusive jobb som utländska juridiska konsulter och internrådgivare.
Oavsett vad du bestämmer, var noga med att göra din forskning, eftersom varje stat har en annan uppsättning krav och strängheten i förordningarna kommer säkerligen att vara hög. Lag är ett mycket konkurrenskraftigt område, men om det är det du älskar, fortsätt arbeta mot dina mål! Lycka till!